1
00:00:30,700 --> 00:00:33,930
Посмотри на это -
первая глава моей книги

2
00:00:33,940 --> 00:00:36,290
опубликовано в
национальная газета.

3
00:00:36,300 --> 00:00:39,290
Я сделал для папы фотокопию этого
Утром он был так взволнован.

4
00:00:39,300 --> 00:00:41,650
Это один из самых
важные добавки идут.

5
00:00:41,660 --> 00:00:43,970
Неа, это рыбий жир
ты думаешь о том, приятель.

6
00:00:43,980 --> 00:00:48,050
Итак, самый счастливый день в вашей жизни?
Нет, это самый страшный день в моей жизни. Как?

7
00:00:48,060 --> 00:00:51,210
Потому что это о его жене
сходит с ума, потому что она в тупике, не так ли?

8
00:00:51,220 --> 00:00:54,610
Когда она узнает, она собирается
сходить с ума, типа. Действительно?

9
00:00:54,620 --> 00:00:57,050
О да, Сара собирается
отрезать ему живодеры.

10
00:00:57,060 --> 00:00:59,650
Или более вежливый способ сказать это
может быть, это моя беременная жена

11
00:00:59,660 --> 00:01:02,770
гормональный дисбаланс заставил ее
стать несколько непредсказуемым.

12
00:01:02,780 --> 00:01:05,850
Итак, обнаружив, что я опубликовал ее
каждое движение под нашими настоящими именами

13
00:01:05,860 --> 00:01:08,180
может усугубить ее положение...

14
00:01:09,540 --> 00:01:11,260
...заставляя ее порезаться
меня трясет.

15
00:01:12,860 --> 00:01:15,780
Телеграф.
Так что же тогда все это значит?

16
00:01:16,900 --> 00:01:20,610
Подожди, ты работаешь в газетах
а ты никогда о таком не слышал?

17
00:01:20,620 --> 00:01:23,420
Я работаю в газетах,
Я тоже никогда об этом не слышал.

18
00:01:24,940 --> 00:01:28,930
Конечно. В Хебберне никого
возится с листовками.

19
00:01:28,940 --> 00:01:30,210
Сара, возможно, никогда не узнает.

20
00:01:30,220 --> 00:01:32,650
Я имею в виду, что никто не беспокоится
наша газета и она о них.

21
00:01:32,660 --> 00:01:34,890
Мне пришлось заказать вот это! Бьюсь об заклад,
ты здесь никто

22
00:01:34,900 --> 00:01:36,290
даже мечтаю прочитать это.

23
00:01:36,300 --> 00:01:38,100
Покажи нам третью страницу
и я тебе скажу.

24
00:01:40,140 --> 00:01:43,580
«Министр окружающей среды
ставит под сомнение новое решение ЕС».

25
00:01:44,580 --> 00:01:47,170
Нет, я пропущу это, типа.

26
00:01:47,180 --> 00:01:50,770
«Четвертая неделя и настроение Сары
прямо пропорционально

27
00:01:50,780 --> 00:01:53,890
"количество расплавленного Haagen Daz, она
способен пить из пинты».

28
00:01:53,900 --> 00:01:54,930
Хо-хо!

29
00:01:54,940 --> 00:01:56,130
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

30
00:01:56,140 --> 00:01:57,450
Я получу это!

31
00:01:57,460 --> 00:01:58,970
Да, да.

32
00:01:58,980 --> 00:02:01,730
Привет! Привет, Сара.

33
00:02:01,740 --> 00:02:04,980
О, посмотри на себя,
все милые и толстые.

34
00:02:06,020 --> 00:02:10,010
Беременная. Ну, беременная
просто оправдание, не так ли?

35
00:02:10,020 --> 00:02:11,500
Привет, любимец.

36
00:02:13,100 --> 00:02:15,660
Папа! Это наша Сара.

37
00:02:17,260 --> 00:02:19,810
О, чувак! Никаких карманов.

38
00:02:19,820 --> 00:02:21,340
Ладно, сожгите.

39
00:02:28,740 --> 00:02:33,290
Чувствую ли я запах гари? Горит?
Я не знаю, а ты? Я не могу.

40
00:02:33,300 --> 00:02:35,210
Кофе?

41
00:02:35,220 --> 00:02:37,420
Эм, чай, пожалуйста. Хороший.

42
00:02:41,140 --> 00:02:42,610
Кофе?

43
00:02:42,620 --> 00:02:44,850
Эм... Чай, пожалуйста.

44
00:02:44,860 --> 00:02:46,170
Хороший.

45
00:02:46,180 --> 00:02:48,210
Надеюсь, ты не против меня
просто звоню.

46
00:02:48,220 --> 00:02:51,330
Это только с тех пор, как я сдал свой
Доктор философии, мне было так скучно.

47
00:02:51,340 --> 00:02:54,130
Жду этого малыша
перестать бить мой мочевой пузырь кикбоксингом

48
00:02:54,140 --> 00:02:55,930
и сделать его или ее появление.

49
00:02:55,940 --> 00:02:57,610
Вы хотите наслаждаться
скука, цветок,

50
00:02:57,620 --> 00:02:59,570
все изменится, когда
ребенок здесь.

51
00:02:59,580 --> 00:03:01,930
Это спокойствие
перед грозой.

52
00:03:01,940 --> 00:03:06,530
Перед цунами плача,
подгузники, приучение к горшку...

53
00:03:06,540 --> 00:03:10,690
«Папа подарил мне игрушку». «Папа, можешь
У меня есть фунт карманных денег?»

54
00:03:10,700 --> 00:03:13,850
«Папа, можно мне десять фунтов?
для кино?"

55
00:03:13,860 --> 00:03:18,050
«Папа, я только что встретил этого милого парня.
Он пышный и певец..."

56
00:03:18,060 --> 00:03:19,130
Пока в конце концов...

57
00:03:19,140 --> 00:03:21,780
Папа, можно мне 20 фунтов?
в паб позже?

58
00:03:23,380 --> 00:03:26,810
Да, мой кошелек там,
ты знаешь комбинацию.

59
00:03:26,820 --> 00:03:28,180
Могу ли я почувствовать запах гари? Нет.

60
00:03:29,420 --> 00:03:32,650
Нет, я думаю, что смогу. Вы не можете.
Ты собираешься в колледж?

61
00:03:32,660 --> 00:03:34,730
Нет, я собираюсь в
студия звукозаписи.

62
00:03:34,740 --> 00:03:36,890
Мы делаем финал
миксы для альбома Жервезы.

63
00:03:36,900 --> 00:03:38,850
Звукорежиссер говорит
он сделал все

64
00:03:38,860 --> 00:03:41,690
он может сделать так, чтобы это звучало прилично
и он больше ничего не может.

65
00:03:41,700 --> 00:03:43,730
Тебе ведь не обязательно приходить?

66
00:03:43,740 --> 00:03:46,930
Папа, я исполнительный продюсер.

67
00:03:46,940 --> 00:03:49,010
Поворот - это главное
вещь, которую я делаю.

68
00:03:49,020 --> 00:03:52,250
Что, если я захочу сходить в паб?
Ну, ты не можешь, не так ли?

69
00:03:52,260 --> 00:03:53,810
Помните, что сказал врач.

70
00:03:53,820 --> 00:03:55,170
Ты можешь пойти только в паб

71
00:03:55,180 --> 00:03:57,490
когда ты сможешь ходить
там самостоятельно.

72
00:03:57,500 --> 00:04:00,690
Та-ра!
Да, существо на моей стороне

73
00:04:00,700 --> 00:04:03,100
то, что я ищу
вперед к самому.

74
00:04:07,900 --> 00:04:10,490
Я думаю, в этом дело
чем я больше всего горжусь.

75
00:04:10,500 --> 00:04:12,020
Ган, порви его, чувак.

76
00:04:13,180 --> 00:04:15,010
Я не могу. Я не могу просто уничтожить его.

77
00:04:15,020 --> 00:04:17,370
Если вы спросите меня, ваш самый большой
достижение было убедительным

78
00:04:17,380 --> 00:04:20,170
эта шикарная девчонка выйдет за тебя замуж. Это
то, что вы не хотите разрушать.

79
00:04:20,180 --> 00:04:23,130
Спасибо за это,
Веселый Грин Джорди.

80
00:04:23,140 --> 00:04:26,010
Полагаю, ты прав, например.
Разрежь его, чувак.

81
00:04:26,020 --> 00:04:30,730
Первое правило счастливого брака –
уничтожить все улики.

82
00:04:30,740 --> 00:04:32,530
ХОРОШО.

83
00:04:32,540 --> 00:04:34,460
Нет, я не могу этого сделать,
Я не могу это сделать.

84
00:04:36,940 --> 00:04:39,130
Вы хотите получить немного
продукт на этом, босс.

85
00:04:39,140 --> 00:04:41,730
Послушай, Джек, при всём уважении,
это немного отвлекает,

86
00:04:41,740 --> 00:04:44,890
мы пытаемся
сделать что-нибудь здесь. Да, я собираюсь сделать ему рот.

87
00:04:44,900 --> 00:04:47,130
Одна неверная оговорка, и он
дайте нам паралич Белла.

88
00:04:47,140 --> 00:04:49,850
ХОРОШО. Вот так.

89
00:04:49,860 --> 00:04:52,140
Попрощайся с единственным
копия в Хебберне.

90
00:05:02,860 --> 00:05:06,220
ОН ГОТОВИТ РТОМ
? Внутри меня есть что-то глубокое

91
00:05:07,220 --> 00:05:09,500
? Разве ты не протянешь руку и не потрогаешь его? ?

92
00:05:12,220 --> 00:05:14,850
Да, ну,
это откровенно сказочно.

93
00:05:14,860 --> 00:05:18,530
Вам не кажется, что это звучит как
у тебя рак простаты? Что?

94
00:05:18,540 --> 00:05:21,410
«Есть что-то глубоко внутри
Внутри меня

95
00:05:21,420 --> 00:05:23,770
«Разве ты не протянешь руку и не потрогаешь его?»

96
00:05:23,780 --> 00:05:25,850
Это ли не песня для проктологов?

97
00:05:25,860 --> 00:05:29,130
Это песня для людей
все национальности.

98
00:05:29,140 --> 00:05:31,010
С тобой все в порядке?

99
00:05:31,020 --> 00:05:32,450
Эй, ребята.

100
00:05:32,460 --> 00:05:34,940
О Боже, только не этот придурок.
Привет, детки.

101
00:05:38,300 --> 00:05:40,020
Итак, как дела?

102
00:05:42,100 --> 00:05:46,180
Вики сказала, что ты можешь
ценю мой вклад в окончательный микс.

103
00:05:48,100 --> 00:05:49,860
Я не хочу вмешиваться...

104
00:05:51,740 --> 00:05:53,770
Итак, над чем ты работаешь?

105
00:05:53,780 --> 00:05:56,410
Губы похожи на ноги,
Похоже на Любовь.

106
00:05:56,420 --> 00:05:58,170
Звучит как дерьмо.

107
00:05:58,180 --> 00:06:01,530
Я в этом сомневаюсь, мы творим волшебство
вот, Жервез, да. Ах, да.

108
00:06:01,540 --> 00:06:02,810
«Магия».

109
00:06:02,820 --> 00:06:04,530
Это твоя карта?

110
00:06:04,540 --> 00:06:06,330
Ты что, болван?

111
00:06:06,340 --> 00:06:08,570
Я не могу справиться с тем, что ты
болван сегодня, типа.

112
00:06:08,580 --> 00:06:10,610
Я чувствую, что, возможно,
тебе нужен

113
00:06:10,620 --> 00:06:12,570
немного конфликта
разрешение здесь,

114
00:06:12,580 --> 00:06:14,530
так что, может быть, я просто уйду
выйдите на минутку, да?

115
00:06:14,540 --> 00:06:16,650
Да, ты возьмешь столько же
минуты, сколько хочешь

116
00:06:16,660 --> 00:06:19,650
и не бойтесь их поворачивать
на часы или навсегда!

117
00:06:19,660 --> 00:06:22,170
Жервез!
Я предупреждаю вас.

118
00:06:22,180 --> 00:06:24,530
Верно! Если вы двое
имея Барни,

119
00:06:24,540 --> 00:06:26,380
я собираюсь взять
мусорные баки наружу.

120
00:06:30,580 --> 00:06:34,090
О чем это? Это стресс?
альбома, который тебя зацепил?

121
00:06:34,100 --> 00:06:38,170
О, нет, я великолепен.
Поэтому мой альбом блестящий.

122
00:06:38,180 --> 00:06:40,810
Я имею в виду, почему ты пригласил
Линдси готовит мой последний микс?

123
00:06:40,820 --> 00:06:43,770
Потому что он потрясающий
и опытный музыкант.

124
00:06:43,780 --> 00:06:46,490
И он приносит
богатый студийный опыт.

125
00:06:46,500 --> 00:06:49,530
Я попросил Дениз прийти
и все, она приносит...

126
00:06:49,540 --> 00:06:51,650
чипсы.

127
00:06:51,660 --> 00:06:55,090
Ты завидуешь Линдси?
Что тебя беспокоит?

128
00:06:55,100 --> 00:06:58,090
Это его таланты, его мозги
или его внешность? Это все эти вещи.

129
00:06:58,100 --> 00:07:00,010
Ну, не в таком порядке, но да.

130
00:07:00,020 --> 00:07:03,170
Что мне действительно не нравится, так это
каким он тебя делает? Что?

131
00:07:03,180 --> 00:07:04,930
Более крупный человек?

132
00:07:04,940 --> 00:07:09,490
Потому что, если бы ты любила меня, Жервеза,
ты бы хотел большего, чем я.

133
00:07:09,500 --> 00:07:11,340
И я был бы признателен за тебя побольше!

134
00:07:14,700 --> 00:07:17,330
Итак, то, что вы на самом деле говорите, это
ты что-то ищешь

135
00:07:17,340 --> 00:07:19,450
сделать это место
выделяйся, не так ли?

136
00:07:19,460 --> 00:07:21,650
Вот почему я испытываю
сцена была обновлена.

137
00:07:21,660 --> 00:07:25,130
Ой, Толстый Кит, моя фреска будет
на сегодня все будет готово, не так ли?

138
00:07:25,140 --> 00:07:28,330
Конечно, это так. И это не
Толстый Кит, это Большой Кит.

139
00:07:28,340 --> 00:07:31,210
И какой лучший способ
сделать это локальной точкой доступа

140
00:07:31,220 --> 00:07:32,820
увеличивая при этом свои доходы?

141
00:07:34,140 --> 00:07:36,940
Подожгите его
и претензии по страховке? Нет.

142
00:07:39,100 --> 00:07:42,140
Конкурентоспособные цены на капкейки.
Попробуйте один.

143
00:07:48,980 --> 00:07:50,580
Это мило.

144
00:07:52,300 --> 00:07:55,090
Я не думаю, что люди собираются
зато возьми кексы с пивом.

145
00:07:55,100 --> 00:07:57,100
Действительно? Интересно...

146
00:07:59,220 --> 00:08:03,740
Рэмси? Да? Придумай кекс
со своей пинтой? О да.

147
00:08:06,340 --> 00:08:10,300
Они бесплатны, не так ли? ты
хочешь кексик, любимая? Да, почему бы и нет?

148
00:08:11,860 --> 00:08:14,490
Видите ли, рынок требует этого.

149
00:08:14,500 --> 00:08:17,060
Я тоже возьму такой, например.
Я думал, что сможешь, любимец.

150
00:08:18,380 --> 00:08:22,020
Ну, к лучшему или к худшему,
это моя клиентура.

151
00:08:23,300 --> 00:08:24,900
Давай, я возьму 300.

152
00:08:25,900 --> 00:08:27,690
300 на сегодня?

153
00:08:27,700 --> 00:08:29,410
Это не будет проблемой, не так ли?

154
00:08:29,420 --> 00:08:32,770
Нет-нет, конечно нет.
Я направлю сюда рабочую силу.

155
00:08:32,780 --> 00:08:34,610
Я думал, ты сказал
они были домашнего приготовления.

156
00:08:34,620 --> 00:08:37,100
Да, это правда,
это самодельная рабочая сила.

157
00:08:39,140 --> 00:08:40,650
Ох...

158
00:08:40,660 --> 00:08:43,340
Ты позволишь нам оставить меня?
ужин только один раз, черт возьми?

159
00:08:48,540 --> 00:08:49,860
Ох, парень.

160
00:08:56,380 --> 00:08:58,690
Маленький ублюдок.

161
00:08:58,700 --> 00:09:03,450
КОМПАКТ-диск «РЕЛАКСАЦИЯ»: Рождение ребенка – это
самая естественная вещь на свете.

162
00:09:03,460 --> 00:09:05,610
Не пугайтесь.

163
00:09:05,620 --> 00:09:07,210
ОНА рыдает

164
00:09:07,220 --> 00:09:11,210
Вики! Как вы попали?
У меня есть запасной ключ.

165
00:09:11,220 --> 00:09:14,900
Не придавайте этому большого значения!
Я повсюду.

166
00:09:16,460 --> 00:09:18,810
Я пришел поплакать по-настоящему!

167
00:09:18,820 --> 00:09:21,570
РЕЛАКСАЦИЯ CD: Все хорошо.

168
00:09:21,580 --> 00:09:25,610
Так, смешивайте быстрее, быстрее!
Уже почти три, а нас нет

169
00:09:25,620 --> 00:09:27,930
даже половина пути уже сделана. Ой!

170
00:09:27,940 --> 00:09:32,570
Почему ты обещал ей 300? Жадность,
вот почему. Собираюсь отправить мне

171
00:09:32,580 --> 00:09:36,450
в раннюю могилу и все
ничего, кроме прибыли в несколько копеек

172
00:09:36,460 --> 00:09:38,210
на крошечном торте.

173
00:09:38,220 --> 00:09:40,970
Если бы я знал, что это все, что нужно,
Я бы сделал это много лет назад.

174
00:09:40,980 --> 00:09:43,970
Честно говоря, держу пари, что мистер Киплинг этого не делает.
убери эту болтовню от своих сотрудников.

175
00:09:43,980 --> 00:09:45,690
И иди!

176
00:09:45,700 --> 00:09:47,620
Я прямо разорван, типа.

177
00:09:49,060 --> 00:09:53,330
Посмотрим на Жервеза - он хорош
очки и его плохие стороны.

178
00:09:53,340 --> 00:09:56,860
Ну... вот его внешность...

179
00:09:58,700 --> 00:10:00,810
..его чувство стиля.

180
00:10:00,820 --> 00:10:02,530
Его голос.

181
00:10:02,540 --> 00:10:05,570
Когда мы доберемся до его блага?
баллы? Сара, это

182
00:10:05,580 --> 00:10:08,850
важно. я выходил
с ним то включено, то выключено, а затем

183
00:10:08,860 --> 00:10:11,410
снова включается и выключается, а затем дважды выключается
затем снова в последний раз

184
00:10:11,420 --> 00:10:13,330
три года.

185
00:10:13,340 --> 00:10:14,610
Плохие очки.

186
00:10:14,620 --> 00:10:19,130
Он чертовски маленький засранец, если попробуешь.
исполнительным продюсером своего альбома.

187
00:10:19,140 --> 00:10:21,820
И тогда, иногда,
когда я с ним...

188
00:10:22,860 --> 00:10:25,380
...он относится к нам
как будто меня даже не существует.

189
00:10:27,100 --> 00:10:29,810
Итак, почему мы проводим собеседование
Опять Жервез?

190
00:10:29,820 --> 00:10:33,170
Потому что в неторопливую неделю новостей,
«Альбом Pillock Records» — это

191
00:10:33,180 --> 00:10:35,210
на самом деле достоин нескольких
столбец в дюймах.

192
00:10:35,220 --> 00:10:39,450
Да, ну, если он начнет это петь,
ты сам по себе. Как, чувак.

193
00:10:39,460 --> 00:10:42,010
Если это не собственность Тайнсайда
Пирс Морган(!)

194
00:10:42,020 --> 00:10:46,050
Ого, вот это клевета. Беги
вместе. Хорошо, я просто пойду и возьму

195
00:10:46,060 --> 00:10:48,580
сам настраивал. Хм. Оставаться.

196
00:10:51,420 --> 00:10:54,330
Ой! Как ты получил
копия этого?! Это было в том мусорном баке.

197
00:10:54,340 --> 00:10:57,740
Мне было больно все твое лицо.
Напомнил мне о хороших временах.

198
00:10:59,020 --> 00:11:02,020
Сара знает об этом? Давай,
тогда чего ты хочешь? Ох...

199
00:11:03,500 --> 00:11:06,890
..девушка может хотеть многого,
Джек.

200
00:11:06,900 --> 00:11:10,060
Может быть... одна последняя ночь
страсть...?

201
00:11:12,100 --> 00:11:15,610
Сомневаюсь, что Сара сделает все
то, что я делал с тобой.

202
00:11:15,620 --> 00:11:18,450
Я могу сделать их все снова сегодня вечером.

203
00:11:18,460 --> 00:11:22,650
Плюс две новинки.
Этому я научился в Sexy Zumba.

204
00:11:22,660 --> 00:11:25,290
И еще один я видел на
Игра Престолов. Ну, если это я

205
00:11:25,300 --> 00:11:28,010
единственный вариант, тогда я точно
собираюсь ей рассказать.

206
00:11:28,020 --> 00:11:29,490
Правильный ответ!

207
00:11:29,500 --> 00:11:30,610
ОНА СМЕЕТСЯ

208
00:11:30,620 --> 00:11:36,370
Просто небольшой тест, Джеки. Видишь ли,
мы с твоей девушкой стали близки,

209
00:11:36,380 --> 00:11:40,010
так же, как товарищи. Итак, я не собираюсь
расскажи ей, что ты сделал.

210
00:11:40,020 --> 00:11:42,530
Потому что это разобьет ее маленькое сердце.
О, слава Богу за это.

211
00:11:42,540 --> 00:11:45,650
Ты собираешься рассказать ей. Что?!
Тебе придется во всем разобраться,

212
00:11:45,660 --> 00:11:49,050
Джек. Я прочитал это - ты делаешь
она выглядит как полный псих.

213
00:11:49,060 --> 00:11:51,250
Ну, может быть, я просто привлекаю
такой, Дениз.

214
00:11:51,260 --> 00:11:54,250
Ты называешь меня психом?
Тебе лучше не называть меня

215
00:11:54,260 --> 00:11:58,090
псих, если ты мне звонишь
псих, я покажу тебе психа.

216
00:11:58,100 --> 00:12:00,020
Итак, Линдси - плюсы...

217
00:12:01,060 --> 00:12:02,460
Ну...

218
00:12:03,940 --> 00:12:05,260
..он красивый.

219
00:12:06,900 --> 00:12:08,620
И великолепный.

220
00:12:10,260 --> 00:12:11,540
И красивый.

221
00:12:13,740 --> 00:12:15,780
И он помогает нам расти как личности.

222
00:12:16,900 --> 00:12:19,060
И он относится к нам очень хорошо.

223
00:12:21,100 --> 00:12:22,300
И когда я с ним...

224
00:12:23,860 --> 00:12:26,220
..Я знаю, что определенно существую.

225
00:12:27,740 --> 00:12:28,780
И...

226
00:12:29,780 --> 00:12:32,420
...он такой же шикарный, как и ты. Извини?

227
00:12:33,500 --> 00:12:37,220
Ну, теперь я знаю, почему нашему Джеку нравится
быть с шикарным человеком.

228
00:12:38,940 --> 00:12:40,650
Я помню, как он говорил...

229
00:12:40,660 --> 00:12:41,890
ОНА НЮХАЕТ

230
00:12:41,900 --> 00:12:45,260
«Это все равно, что поставить свой Aldi
покупки в сумке Маркси».

231
00:12:46,740 --> 00:12:48,540
ЛИНДСЕЙ НЮХАЕТ

232
00:12:52,980 --> 00:12:56,290
Итак, что ты говоришь?
с этим альбомом?

233
00:12:56,300 --> 00:13:01,130
Ха, Джеки, я ничего не говорю.
Я пою.

234
00:13:01,140 --> 00:13:03,690
Да, в самом свободном
смысл этого слова.

235
00:13:03,700 --> 00:13:06,890
Хорошо, я иду на обед.
Тебе лучше выйти на улицу.

236
00:13:06,900 --> 00:13:10,050
О, ради бога, Эрик! Разве ты не можешь
видишь, я болтаю с прессой?!

237
00:13:10,060 --> 00:13:14,930
Ого! Никто не упоминает болтовню
мне. Я не хочу болтать.

238
00:13:14,940 --> 00:13:16,530
Что такое болтовня?

239
00:13:16,540 --> 00:13:19,370
Если ты не пойдешь на улицу,
мне придется запереть тебя на

240
00:13:19,380 --> 00:13:21,900
полчаса. Большое дело!
Просто сделай это, звоночек!

241
00:13:24,140 --> 00:13:26,370
Слушай, я не идиот.

242
00:13:26,380 --> 00:13:29,850
Я не думаю, что моя музыка может исцелить всех
мировые проблемы,

243
00:13:29,860 --> 00:13:32,740
но я думаю, что это может заставить их
не имеет значения.

244
00:13:35,700 --> 00:13:37,610
Эрик обязательно вернется,
не так ли?

245
00:13:37,620 --> 00:13:38,660
Боже, я надеюсь на это.

246
00:13:39,700 --> 00:13:41,770
Я говорю тебе другое,

247
00:13:41,780 --> 00:13:44,050
когда я смотрю на Линдси,

248
00:13:44,060 --> 00:13:46,410
он действительно заставляет меня работать.

249
00:13:46,420 --> 00:13:49,650
Я говорю о настоящих шипучих трусиках,
вроде.

250
00:13:49,660 --> 00:13:51,290
О, это...

251
00:13:51,300 --> 00:13:52,660
романтический.

252
00:13:53,860 --> 00:13:55,290
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

253
00:13:55,300 --> 00:13:59,060
О, это будет Дениз, мы идем
делать наши дородовые упражнения.

254
00:14:00,580 --> 00:14:03,970
Ой. Привет. Как вы попали?

255
00:14:03,980 --> 00:14:07,330
Это не совсем Форт-Нокс, цветочек.
В любом случае, я позвонил в звонок, не так ли?

256
00:14:07,340 --> 00:14:09,580
Я не груб. С тобой все в порядке, Вик?

257
00:14:10,620 --> 00:14:12,490
У Вики дилемма.

258
00:14:12,500 --> 00:14:14,450
Ну, почему ты не пришел ко мне?

259
00:14:14,460 --> 00:14:16,490
Я всегда слушал
к вашим проблемам.

260
00:14:16,500 --> 00:14:18,570
Извини, Дениз, я просто подумал

261
00:14:18,580 --> 00:14:21,050
Сара была бы немного более чувствительной.

262
00:14:21,060 --> 00:14:23,500
Чувствительный...? Я чувствительный.

263
00:14:24,700 --> 00:14:27,500
Ой. я плакала в конце
из Терминатора-2, не так ли?

264
00:14:28,580 --> 00:14:31,730
Пошли, расскажи обо всем Дениз.

265
00:14:31,740 --> 00:14:33,130
Ну...

266
00:14:33,140 --> 00:14:36,170
Я чувствую, что мне может понадобиться
выбирай между Линдси и...

267
00:14:36,180 --> 00:14:39,410
Бросьте Жервезу, разозлитесь,
трахнуть шотландского парня. Сделанный!

268
00:14:39,420 --> 00:14:41,580
Дениз, это не так просто.

269
00:14:42,780 --> 00:14:47,020
Нет, на самом деле, это так просто.
Хорошо, давайте займемся тазовым дном.

270
00:14:48,540 --> 00:14:51,620
И три, два, один... вперед.

271
00:14:54,900 --> 00:14:56,250
ОБА ВЫДОХАЮТ

272
00:14:56,260 --> 00:14:59,340
И снова.
Три, два, один...

273
00:15:02,500 --> 00:15:06,170
Эй, посмотри на наше состояние.

274
00:15:06,180 --> 00:15:09,730
Что подумает Линдси? Дениз,
у тебя есть фундамент?

275
00:15:09,740 --> 00:15:11,730
ЗАДАЛ: В моей сумке, угощайся.

276
00:15:11,740 --> 00:15:12,940
ОБА ВЫДОХАЮТ

277
00:15:14,540 --> 00:15:15,980
Эээ, что это?

278
00:15:17,420 --> 00:15:20,610
Наш Джек? Нет, это не так, чувак,
просто положи его обратно.

279
00:15:20,620 --> 00:15:22,260
Дай мне это, пожалуйста, Вики.

280
00:15:24,820 --> 00:15:26,530
Что это?!

281
00:15:26,540 --> 00:15:30,210
Так что держись, ты, человек, который
талант забыл, хочу быть

282
00:15:30,220 --> 00:15:34,530
более успешен, чем Майкл Джексон
и Бейонсе вместе взятые?

283
00:15:34,540 --> 00:15:36,650
Это первый этап плана, да.

284
00:15:36,660 --> 00:15:39,970
Тогда не могли бы вы уехать из Хебберна?
типа? О да.

285
00:15:39,980 --> 00:15:42,210
Или хотя бы Гейтсхед.

286
00:15:42,220 --> 00:15:43,980
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

287
00:15:46,100 --> 00:15:50,170
Привет, красотка. я беру интервью
сочетание Джако и Бейонсе -

288
00:15:50,180 --> 00:15:52,050
белый мужчина с большой задницей.

289
00:15:52,060 --> 00:15:56,450
Джек, почему я читаю о себе?
в национальной газете?

290
00:15:56,460 --> 00:15:59,970
Ох, ладно, подожди. Я чувствую это
ты получаешь немного

291
00:15:59,980 --> 00:16:02,610
раздражен... Немного раздражен!

292
00:16:02,620 --> 00:16:06,010
Все, и я имею в виду всех
мы знаем, что он это прочитает.

293
00:16:06,020 --> 00:16:09,090
Я в ярости, я в полной ярости.
Я так зол, что...

294
00:16:09,100 --> 00:16:12,370
ВОДА БЕГУЩАЯ

295
00:16:12,380 --> 00:16:13,810
...Я обмочился.

296
00:16:13,820 --> 00:16:16,650
'Вы счастливы?
Ты меня так разозлил'

297
00:16:16,660 --> 00:16:19,690
что я обмочился!
Подожди минутку.

298
00:16:19,700 --> 00:16:22,610
Это не мелочь. Я работаю в старом
Народный дом, я знаю все о пи.

299
00:16:22,620 --> 00:16:24,570
Я думаю, у тебя отошли воды.

300
00:16:24,580 --> 00:16:25,930
Ха! Вы это слышали?

301
00:16:25,940 --> 00:16:28,010
«У меня отошли воды!»

302
00:16:28,020 --> 00:16:30,330
Мои... мои воды отошли?

303
00:16:30,340 --> 00:16:33,210
Нет, нет, нет. Они не могут.
Мне еще осталось два месяца.

304
00:16:33,220 --> 00:16:36,530
О Боже мой, Сара, мне так жаль!
Подожди, детка, я уже в пути.

305
00:16:36,540 --> 00:16:39,010
Я перезвоню тебе через две минуты.

306
00:16:39,020 --> 00:16:40,170
Дверь заперта.

307
00:16:40,180 --> 00:16:41,650
ОН КРИЧИТ: Дверь заперта!

308
00:16:41,660 --> 00:16:44,730
Да, ты не помнишь?
Чаклз сказал, что ему пришлось запереться.

309
00:16:44,740 --> 00:16:48,170
Я часто нахожу это время полезным для
медитировать или работать над дизайном

310
00:16:48,180 --> 00:16:50,890
для моих сценических костюмов. Медитируйте!
Вы будете медитировать самостоятельно

311
00:16:50,900 --> 00:16:52,730
новый набор зубов через минуту, сынок.

312
00:16:52,740 --> 00:16:55,300
Приведите Эрика сюда
и открой эту дверь немедленно!

313
00:16:57,580 --> 00:16:59,370
Что ты делаешь?!

314
00:16:59,380 --> 00:17:03,010
Что мы собираемся делать?
Мне бы хотелось, чтобы Линдси был здесь, он бы знал.

315
00:17:03,020 --> 00:17:05,250
Он родил
ягненок в ручье.

316
00:17:05,260 --> 00:17:08,010
Вики, тебе придется водить машину
ее в больницу.

317
00:17:08,020 --> 00:17:09,730
Что?! Почему я?!

318
00:17:09,740 --> 00:17:12,850
Почему я? Потому что, гений,
ты единственный, у кого есть машина и

319
00:17:12,860 --> 00:17:14,250
Аква Вет здесь нет.

320
00:17:14,260 --> 00:17:17,770
Что произойдет, если у нее отойдут воды
опять на мне обивка?

321
00:17:17,780 --> 00:17:20,370
Что, если я разобьюсь?
Что, если у нее ребенок в машине?

322
00:17:20,380 --> 00:17:21,780
У меня нет автокресла!

323
00:17:22,900 --> 00:17:25,490
Вики... ты для меня лучшая подруга,

324
00:17:25,500 --> 00:17:27,530
и что я тебе сейчас скажу

325
00:17:27,540 --> 00:17:30,580
мне нужно было сказать
с первого дня нашей встречи.

326
00:17:31,940 --> 00:17:35,300
Получать. Ваше дерьмо. Вместе!

327
00:17:36,820 --> 00:17:39,250
Ах, хорошо сказано. Теперь поехали!

328
00:17:39,260 --> 00:17:42,850
Верно! Открой машину, открой машину!
Я не могу найти свои ключи!

329
00:17:42,860 --> 00:17:45,330
Используй кликер, чувак.
Я снял его, потому что он не идет

330
00:17:45,340 --> 00:17:46,540
с другими ключами!

331
00:17:50,420 --> 00:17:52,330
Хорошо, сосредоточься, сосредоточься, сосредоточься!

332
00:17:52,340 --> 00:17:54,090
ОКОННАЯ ЧЕЛКА

333
00:17:54,100 --> 00:17:56,980
А теперь открой эту сторону, ты, придурок.
Верно, извини.

334
00:18:01,060 --> 00:18:04,690
Хорошо, иди, иди, иди!
Я делаю это, я делаю это!

335
00:18:04,700 --> 00:18:08,090
Мы не двигаемся!
Просто заведи машину и поезжай, чувак!

336
00:18:08,100 --> 00:18:10,410
Ты перестанешь на нас кричать?!

337
00:18:10,420 --> 00:18:13,570
Я в настоящий момент в смятении!

338
00:18:13,580 --> 00:18:15,290
Что? Ну, я думаю -

339
00:18:15,300 --> 00:18:17,890
«Разве не странно, что это будет
лучше, если бы Линдси была здесь?»

340
00:18:17,900 --> 00:18:21,010
Не Жервеза. Что ты думаешь?
Я думаю, мы все можем согласиться, что это было бы

341
00:18:21,020 --> 00:18:23,450
было бы лучше, если бы Линдси
был здесь, потому что умел водить машину

342
00:18:23,460 --> 00:18:25,930
и ты будешь свободен
почувствуй мою ногу в своей заднице!

343
00:18:25,940 --> 00:18:30,610
Ах! Боже, как это больно! Можем ли мы пойти?!
Сара, Сара, посмотри на нас.

344
00:18:30,620 --> 00:18:33,090
Все будет хорошо.

345
00:18:33,100 --> 00:18:34,570
Пожалуйста, сейчас же!

346
00:18:34,580 --> 00:18:37,450
Хорошо, ну, мне просто придется
срочно пройди мне предполетный осмотр.

347
00:18:37,460 --> 00:18:40,890
Ремень безопасности, зеркало, тушь,
грудь выглядит пышной.

348
00:18:40,900 --> 00:18:42,930
Ладно, тогда поедем...

349
00:18:42,940 --> 00:18:44,740
ВИЗГ ШИН И РЕВ ДВИГАТЕЛЯ

350
00:18:47,500 --> 00:18:50,450
Эрик, ты должен вернуться,
это чрезвычайная ситуация.

351
00:18:50,460 --> 00:18:53,810
Да, я был неправ, назвав тебя колокольчиком.
конец. У тебя нет отличных качеств

352
00:18:53,820 --> 00:18:55,410
что угодно.

353
00:18:55,420 --> 00:18:56,890
Да...

354
00:18:56,900 --> 00:19:00,010
Да, я в конце звонка.

355
00:19:00,020 --> 00:19:01,530
Ну давай же.

356
00:19:01,540 --> 00:19:04,850
А мой альбом... дерьмо. Ну давай же.

357
00:19:04,860 --> 00:19:07,500
Пожалуйста, вернись! Он уже в пути.

358
00:19:08,700 --> 00:19:12,700
Я думаю. Спасибо. Спасибо.

359
00:19:14,580 --> 00:19:18,170
Кто-нибудь, приведите нам врача! Или ты
всем понадобится врач.

360
00:19:18,180 --> 00:19:20,930
Здесь, здесь. Обеспечить регресс. Обеспечить регресс.

361
00:19:20,940 --> 00:19:23,250
Джек! Где вы сейчас?!

362
00:19:23,260 --> 00:19:27,290
Я... я... О, я все еще в
студия звукозаписи. 'Что?!'

363
00:19:27,300 --> 00:19:29,610
Дверь заперта, мы не можем выйти.
Но не волнуйтесь.

364
00:19:29,620 --> 00:19:32,570
У меня лучшие мозги в Хебберне
по делу, и они сработали

365
00:19:32,580 --> 00:19:34,690
составил план действий.

366
00:19:34,700 --> 00:19:36,050
ОНА ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

367
00:19:36,060 --> 00:19:37,850
Теперь, смотри, тебе предстоит
подтолкнуть.

368
00:19:37,860 --> 00:19:40,330
ОНА рыдает
Я не хочу!

369
00:19:40,340 --> 00:19:45,970
Он еще не готов! я должен сохранить
ребенок внутри, пока Джек не придет!

370
00:19:45,980 --> 00:19:49,450
Смотри, ребенок хочет выйти
сейчас. Один большой толчок.

371
00:19:49,460 --> 00:19:51,180
Прямо у тебя под задом.

372
00:19:53,380 --> 00:19:55,170
Ах!

373
00:19:55,180 --> 00:19:56,450
ОНА ВИЗИТ

374
00:19:56,460 --> 00:20:00,130
Я никогда, никогда не откажусь от таблетки,
типа, когда-либо.

375
00:20:00,140 --> 00:20:02,450
Рыдание: Мне страшно! Я хочу Джека!

376
00:20:02,460 --> 00:20:04,650
Джек уже в пути, но посмотри на нас,

377
00:20:04,660 --> 00:20:07,850
посмотри на нас. У тебя есть я,
все в порядке? И я собираюсь

378
00:20:07,860 --> 00:20:10,530
быть с тобой на каждом этапе пути,
девочка.

379
00:20:10,540 --> 00:20:14,210
А Вики...
Мне нужно немного Шерил, прямо сейчас.

380
00:20:14,220 --> 00:20:17,500
...также в комнате.
Хорошо, еще один большой толчок.

381
00:20:20,300 --> 00:20:23,130
ОНА КРИЧИТ

382
00:20:23,140 --> 00:20:24,890
Медсестра?

383
00:20:24,900 --> 00:20:26,130
Это я, невестка,

384
00:20:26,140 --> 00:20:28,530
ее привезли,
она немного преждевременная, типа,

385
00:20:28,540 --> 00:20:31,340
У меня есть пирожные... Мам...?

386
00:20:33,500 --> 00:20:36,610
Как она? Как ребенок?
Ребенок там, они уже

387
00:20:36,620 --> 00:20:39,250
получил это в одном из тех маленьких
теплицы. Все в порядке.

388
00:20:39,260 --> 00:20:42,570
Вот что я тебе скажу, увидев этого ребенка
прийти в мир, это делает

389
00:20:42,580 --> 00:20:44,330
ты думаешь, когда у меня будет свой

390
00:20:44,340 --> 00:20:47,090
Я собираюсь получить все
наркотики, которые у них есть.

391
00:20:47,100 --> 00:20:50,130
Я мог бы даже подумать о том, чтобы принести
в некоторых из меня собственных.

392
00:20:50,140 --> 00:20:54,090
С тобой все в порядке, любимец. Эээ, папа. Для меня
день рождения, могу ли я перевязать себе трубки?

393
00:20:54,100 --> 00:20:56,530
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ
Моя жена, моя жена здесь, где она?

394
00:20:56,540 --> 00:20:59,410
Подожди, подожди, я разберусь с
это. Где вы держите малышей?

395
00:20:59,420 --> 00:21:02,610
Джек, здесь! Мама! Где Сара?
Они здесь, любимец,

396
00:21:02,620 --> 00:21:04,970
они говорят, что с ними обоими все в порядке.

397
00:21:04,980 --> 00:21:09,250
Заставил нас ждать, никогда не предлагался
чашка чая, прививка от гриппа,

398
00:21:09,260 --> 00:21:11,530
ничего. Хорошо, ну,
Мне лучше... мне лучше...

399
00:21:11,540 --> 00:21:14,530
Подожди, Джеки, Джеки. Ого.
Раскручивай трусики, сынок.

400
00:21:14,540 --> 00:21:16,770
Сара и этот маленький
малышу, ты сейчас понадобишься.

401
00:21:16,780 --> 00:21:19,490
Ты прав, здравствуй, приятель.
Спасибо.

402
00:21:19,500 --> 00:21:22,290
И ты был прав, что не сказал
Сара также о книге.

403
00:21:22,300 --> 00:21:23,580
Нет...

404
00:21:25,020 --> 00:21:26,380
Ты маленький...

405
00:21:27,420 --> 00:21:30,890
Сара, мне очень, очень жаль. я взял
книга разошлась, думая, что я этого не сделал

406
00:21:30,900 --> 00:21:33,530
хочу тебя расстроить, потому что ты был
беременна, но я не собиралась

407
00:21:33,540 --> 00:21:36,170
храни это в тайне навсегда,
только до тех пор, пока у тебя не родится ребенок.

408
00:21:36,180 --> 00:21:39,210
Смотри... они не напечатали ни одного из
положительные вещи, только плохие вещи.

409
00:21:39,220 --> 00:21:40,450
Слушай, да, слушай...

410
00:21:40,460 --> 00:21:43,130
«Удивительно наблюдать за Сарой
начать цвести

411
00:21:43,140 --> 00:21:46,490
«в материнство. Ум,
она стала настоящей изгоем из-за этого».

412
00:21:46,500 --> 00:21:49,090
Это, наверное, не самое лучшее
пример. Тсс, тсс.

413
00:21:49,100 --> 00:21:51,330
Джек...
Что?

414
00:21:51,340 --> 00:21:52,940
Смотри...

415
00:21:54,740 --> 00:21:55,940
...у нас есть сын.

416
00:22:02,460 --> 00:22:04,020
Он... он собирается быть...?

417
00:22:05,380 --> 00:22:07,570
Они еще не знают.

418
00:22:07,580 --> 00:22:08,900
Посмотрите, как он идет.

419
00:22:10,420 --> 00:22:11,500
Он такой маленький.

420
00:22:12,580 --> 00:22:13,780
Я знаю.

421
00:22:15,380 --> 00:22:19,220
Это моя вина. Это все моя вина!
Джек, Джек, посмотри на меня.

422
00:22:20,380 --> 00:22:24,570
Есть кое-что, что я хотел
говорю вам очень долго.

423
00:22:24,580 --> 00:22:25,820
О, я тоже тебя люблю! Нет...

424
00:22:27,500 --> 00:22:28,980
Что мне нужно было сказать, так это...

425
00:22:30,620 --> 00:22:35,090
Получите. Ваше дерьмо. Вместе. Что?

426
00:22:35,100 --> 00:22:38,210
Нашему сыну нужен кто-то, кого он сможет найти
чтобы. Не тот, кто пишет тайну

427
00:22:38,220 --> 00:22:40,850
книги и чувствует, что не может поделиться
что-нибудь с его женой

428
00:22:40,860 --> 00:22:43,570
потому что он обеспокоен этим
она рассердится.

429
00:22:43,580 --> 00:22:47,690
С психикой у тебя все в порядке. Да,
и я, вероятно, сделаю это снова.

430
00:22:47,700 --> 00:22:49,930
Вы будете? Множество раз.

431
00:22:49,940 --> 00:22:52,450
И, наверное, вообще ни о чем.

432
00:22:52,460 --> 00:22:55,410
Ну, есть на что посмотреть
тогда ждем!

433
00:22:55,420 --> 00:22:56,660
Идите сюда.

434
00:23:02,900 --> 00:23:04,770
Вот новорожденный Джек!

435
00:23:04,780 --> 00:23:06,650
Аплодисменты

436
00:23:06,660 --> 00:23:09,050
Разве родители не должны быть
вот когда ты это сделаешь?

437
00:23:09,060 --> 00:23:11,490
Я не сторонник традиций,
приятель.

438
00:23:11,500 --> 00:23:12,540
ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

439
00:23:14,420 --> 00:23:16,850
Где ты был?
Я звонил тебе весь день.

440
00:23:16,860 --> 00:23:19,970
Я помогал родить
Новый ребенок Джека и Сары.

441
00:23:19,980 --> 00:23:21,650
Ну, типа того.

442
00:23:21,660 --> 00:23:23,130
ЖЕНЩИНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО

443
00:23:23,140 --> 00:23:27,410
Добро пожаловать всем на
открытие нашей новой сцены

444
00:23:27,420 --> 00:23:29,730
здесь, у Суэйзи!

445
00:23:29,740 --> 00:23:31,860
Аплодисменты

446
00:23:32,860 --> 00:23:36,050
Слушай, нам нужно поговорить...

447
00:23:36,060 --> 00:23:38,650
Я не болтун, я певец.

448
00:23:38,660 --> 00:23:42,930
Спасибо Полине Пирсон
за вкуснейшие кексы!

449
00:23:42,940 --> 00:23:45,130
Аплодисменты

450
00:23:45,140 --> 00:23:49,140
Слушай, я делал
много размышлений...

451
00:23:50,300 --> 00:23:52,090
...и расти как личность.

452
00:23:52,100 --> 00:23:55,140
Ой! Это Линдси говорит!
Нет, это я.

453
00:23:56,180 --> 00:23:57,450
Я говорю.

454
00:23:57,460 --> 00:23:59,850
Новое украшение Суэйзи!

455
00:23:59,860 --> 00:24:01,570
Аплодисменты

456
00:24:01,580 --> 00:24:04,970
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я просто думаю, что пришло время нам...

457
00:24:04,980 --> 00:24:08,410
Большой Кит, ты окажешь честь,
пожалуйста, цветок?

458
00:24:08,420 --> 00:24:10,290
...расстались.

459
00:24:10,300 --> 00:24:12,010
БАРАБАННАЯ РОЛИКА

460
00:24:12,020 --> 00:24:14,380
Аплодисменты

461
00:24:16,700 --> 00:24:17,940
Мне очень жаль.

462
00:24:19,460 --> 00:24:21,500
МУЗЫКА: "S Club Party"
от S Club 7

463
00:24:24,580 --> 00:24:25,620
Вики...

464
00:24:27,340 --> 00:24:28,540
...подожди...

465
00:24:32,460 --> 00:24:37,370
Линдси, что ты здесь делаешь?
Я думал, что просто загляну сюда, чтобы...

466
00:24:37,380 --> 00:24:40,410
Эй, эй, что случилось?

467
00:24:40,420 --> 00:24:41,780
Я сделал это.

468
00:24:43,060 --> 00:24:45,010
Я бросил Жервезу.

469
00:24:45,020 --> 00:24:46,970
Боже, ты в порядке?

470
00:24:46,980 --> 00:24:49,050
Я буду в порядке.

471
00:24:49,060 --> 00:24:51,820
Я думаю, что могу чувствовать себя
растет еще немного.

472
00:24:53,220 --> 00:24:54,890
Слушай...

473
00:24:54,900 --> 00:24:57,970
Эээ... если ты одинок...

474
00:24:57,980 --> 00:25:01,730
Я не мог жить сам с собой
если бы я не сказал этого после того, как ты

475
00:25:01,740 --> 00:25:05,610
было время и сделал соответствующие
исцеление, честь моя...

476
00:25:05,620 --> 00:25:07,530
Заткнись, чувак!

477
00:25:07,540 --> 00:25:08,940
Займись этим...

478
00:25:13,620 --> 00:25:15,930
Ох...

479
00:25:15,940 --> 00:25:19,770
Он просто великолепен.

480
00:25:19,780 --> 00:25:21,380
(Вы не можете перестать смотреть.)

481
00:25:22,940 --> 00:25:26,700
О, моя первая маленькая внучка.

482
00:25:27,980 --> 00:25:33,580
И, что более важно,
мой первый правнук.

483
00:25:35,900 --> 00:25:40,650
Ой, у них было достаточно слез
сегодня эти двое.

484
00:25:40,660 --> 00:25:42,260
Вы уже определились с именем?

485
00:25:45,220 --> 00:25:47,450
Мама, папа... познакомьтесь с Энтони.

486
00:25:47,460 --> 00:25:49,090
Энтони!

487
00:25:49,100 --> 00:25:50,300
О, это прекрасно!

488
00:25:51,540 --> 00:25:53,850
Энтони Джозеф.

489
00:25:53,860 --> 00:25:57,250
Джозеф?!
Ой, они назвали его в честь тебя, Джо!

490
00:25:57,260 --> 00:26:00,810
Да, отлично. Сейчас, сейчас, без слез!

491
00:26:00,820 --> 00:26:03,290
С них сегодня достаточно,
не так ли?

492
00:26:03,300 --> 00:26:04,900
ОНА СМЕЕТСЯ

493
00:26:14,740 --> 00:26:18,850
Я знаю, что поступил с тобой неправильно, Вики.
Я знаю, что позволил своему таланту помешать

494
00:26:18,860 --> 00:26:23,100
о волшебстве, которое мы разделили, но я клянусь
это - я верну тебя.

495
00:26:28,140 --> 00:26:29,780
ОН ПЛЕТ

496
00:26:30,820 --> 00:26:33,130
Итак, каково это — быть отцом?

497
00:26:33,140 --> 00:26:35,490
я не хотел говорить
что-нибудь перед Сарой, но

498
00:26:35,500 --> 00:26:38,610
Я в ужасе. Я имею в виду...

499
00:26:38,620 --> 00:26:41,170
а что, если он не успеет?
Что, если с ним что-нибудь случится?

500
00:26:41,180 --> 00:26:42,530
Джо посмеивается.

501
00:26:42,540 --> 00:26:45,490
О, это уже смешно, не так ли? Сын...

502
00:26:45,500 --> 00:26:49,570
Все то, что ты сейчас чувствуешь,
все это беспокойство и весь этот страх...

503
00:26:49,580 --> 00:26:53,530
Да?..ты почувствуешь это
каждую секунду навсегда.

504
00:26:53,540 --> 00:26:55,490
Самый счастливый день в моей жизни.

505
00:26:55,500 --> 00:26:58,330
Он будет последним, о чем ты будешь беспокоиться
о ночи и о первом деле

506
00:26:58,340 --> 00:27:00,330
о чем ты беспокоишься утром.

507
00:27:00,340 --> 00:27:03,250
И затем, прежде чем ты это узнаешь... ты
платить за отпуск

508
00:27:03,260 --> 00:27:05,130
ты не хочешь продолжать.

509
00:27:05,140 --> 00:27:07,850
Будут рождественские праздники
где ты не получаешь подарков

510
00:27:07,860 --> 00:27:10,730
и дни рождения, где ты просто
встань в угол и посмотри.

511
00:27:10,740 --> 00:27:13,970
И единственный раз, когда он по-настоящему
понимаю, как сильно ты волнуешься

512
00:27:13,980 --> 00:27:16,690
о нем есть
когда ты стоишь здесь с ним

513
00:27:16,700 --> 00:27:18,180
как будто я сейчас стою здесь с тобой.

514
00:27:25,500 --> 00:27:27,570
ДЕТСКИЙ ПЛАЧ

515
00:27:27,580 --> 00:27:30,050
И спасибо вашим счастливым звездам
у тебя родился мальчик.

516
00:27:30,060 --> 00:27:33,330
Потому что девушки никогда не выходят из дома
и они стоят вам целое состояние.

517
00:27:33,340 --> 00:27:34,650
Джо?

518
00:27:34,660 --> 00:27:37,650
Я только что разговаривала по телефону с Вики.
она хочет 20 фунтов на вынос

519
00:27:37,660 --> 00:27:41,290
для нее и Линдси.
Очень повезло, что у вас родился мальчик.

520
00:27:41,300 --> 00:27:44,010
Сара спит. Они сказали
нам следует пойти домой и вернуться

521
00:27:44,020 --> 00:27:46,290
и сделать еще немного
смотрю утром.

522
00:27:46,300 --> 00:27:49,570
Привет, твоя мама флиртует снаружи
с таксистом.

523
00:27:49,580 --> 00:27:53,050
Я мог бы просто остаться и немного посмотреть
дольше. Ой. Посмотрите, сделает ли он что-нибудь.

524
00:27:53,060 --> 00:27:55,410
Он не будет. Я знаю.

525
00:27:55,420 --> 00:27:59,530
И не беспокойся о его маленьком
лицо, со временем оно успокоится.

526
00:27:59,540 --> 00:28:03,740
У тебя получилось, более-менее!
Увидимся, питомец.

527
00:28:03,790 --> 00:28:08,340
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0